京の良き香り 徳泉堂は京都のお線香・お香・焼香・塗香等の香製品の専門店です。
伝統の製法、天然材料、本物の香へのこだわりはもちろんのこと、伝統だけにとらわれずに香を楽しむすべての人に”本物の香”を楽しんでいただくことに努めてまいります。

Now, autumn will be the athletic meet of the season.

To say that the sports festival is a lot there in busy season athletic meet of the school, the athletic meet
of the town of athletic meet and a nursery school.

This year, elementary school athletic meet also the town athletic meet is also a very hot there at the end of September,
in the heat stroke, you must be careful.

In the athletic meet of the town, I myself, because to compete in the relay, and does keep you also practice a little run Akan'na.

Autumn, so is also the season of the exercise, I want to enjoy.


これから、秋にかけて、運動会の季節になります。

運動会と言っても学校の運動会、町内の運動会と保育園の運動会といろいろあって忙し季節です。

今年は、小学校の運動会も町内の運動会も9月の末にありすごく暑いで、熱中症には、気をつけなければなりません。

町内の運動会では、僕自身は、リレーに出場するので、ちょっと走る練習もしとかんとあかんなー。

秋は、運動の季節でもあるので、楽しんでいきたいです。

8月21日に地蔵盆がありました。

日本でも、地蔵盆と言う子供の祭りは、京都しか、やっていないです。

朝から、お地蔵さんの前で、数珠回しをしました。

小さい子供たちが、頑張ってまわしていました。

子供たちは、福引きが、いろいろなイベントが、あり楽しんでいました。


There was a Jizo Bon on August 21.

In Japan, a festival of children say that Jizo Bon, only Kyoto, is not doing.

From the morning, in front of Mr. your Jizo, was the rosary once.

Small children, had been turning good luck.

Children, lottery is, a variety of events, enjoyed there.

祇園祭りの巡行を見てきました。

御池通りから、新町通りに曲がる所は、やっぱり見応えが、ありました。

御池通りから、狭い新町通りを鉾が、通るのは、すごいです。

鉾が、すごい音をたてながら、動いいきました。

たまに、家に当たりそうになるが、上手に進んでいきました。

さすが、ベテランやなーと思いました。


We have seen a parade of Gion Festival.

From Oike Street, where turn to Shinmachi Street, still impressive, was there.

From Oike Street, spear a narrow Shinmachi Road, the pass is amazing.

Hoko is, while making a great sound, and went running.

Sometimes, it will likely hit the house, I went in well advanced.

Indeed, I thought that veteran Ya Na.

祇園祭りの巡行なのですが、四条河原町から河原町尾池通りから、御池通り新町通りと通っていきます。

僕の一番の見どころは、新町通りを曲がる所です。

人が多くても道が広いのでどこからでも曲がる所が見れます。

新町通りのすごいところは、写真のように電線が進行方向には、ないのです。

それは、鉾の巡行の邪魔にならないようにするためです。

新町通りで、見たら、住宅地の中を通っていきます。

そこも、見ごたえがあります。

毎年、この場所でみています。

祇園祭りの用意を、していました。

明日から、宵々々山なので、いろいろな所で、準備していました。

写真は、船鉾です。

巡行の時は、最後に動きます。すごく盛り上がっています。

今日は、天気が、悪いので、鉾にビニールをつけていました。

毎年、祇園祭りの時期は、天気が、わるいです。

京都では、祇園祭りが、終ると梅雨が、開けると言われているぐらいなので、雨が、多いと思います。


Prepare for Gion festival, it was.

From tomorrow, the evening 's people since the mountain of, in various places, we were ready.

The photo is Funaboko.

When the cruise is, it will move to the last. Really it has been raised.

Today, the weather is, I wore the bad because, vinyl to spear.

Each year, the timing of the Gion Festival, the weather is, is bad.

In Kyoto, Gion Festival, it ends when the rainy season, because about are said to open, rain, I think many.